Prevod od "tutto un sogno" do Srpski

Prevodi:

samo san

Kako koristiti "tutto un sogno" u rečenicama:

E 'stato tutto un sogno folle.
Nada mi je pomutila razum. Ovdje se oprosti sa mnom!
Io sapevo che questo era tutto un sogno.
Odmah sam znao da je sve to san.
Ho letto in una poesia che é tutto un sogno.
Negde sam proèitala, u nekoj pesmi, da je sve samo san.
D'accordo, lei dice la verità e questo è tutto un sogno.
U redu, da kažemo da govoriš istinu, i da je ovo sve san.
Te l'ho detto, è tutto un sogno.
Rekoh ti da je to bio san
Avevo paura di svegliarmi e scoprire che era tutto un sogno.
Nisam spavao... jer sam se plašio da cu se probuditi i otkriti da je ovo san.
Se fosse tutto un sogno al risveglio se solo tu fossi qui.
Ako je sve san kada se probudim zelela bih da vidim tebe.
Speravo che fosse tutto un sogno.
Nadala sam se da je sve ovo san.
Mi sembra che sia tutto un sogno.
Èini mi se da je sve ovo bio san.
Allora era tutto un sogno dottore?
Pa, doktore, da li je to bio samo san.
Fa' che sia tutto un sogno.
Daj da je ovo samo san.
Come puo' essere stato tutto un sogno?
Kako sve to može da bude samo san?
Da quando l'ho scoperto, mi sembra tutto un sogno.
Osjeæam se kao da sam u snu otkad sam saznala.
Ora ci sveglieremo e scopriremo che e' tutto un sogno
Hocemo li se probuditi i saznati da je ovo bio sve san?
A volte dimentico che questo è tutto un sogno.
Ponekad zaboravim da je ovo samo san.
Se e' tutto un sogno, come mai ci sono libri, eh?
Ako je ovo samo san, otkud ovde knjige?
A meno che non sia stato tutto un sogno e non siamo mai stati insieme.
Osim ako sve ovo nije san i uopæe nismo bili zajedno.
E, alla fine,... tutto si dissolvera'... e sembrera' sia stato tutto un sogno.
I eventualno... ovo æe izmagliti i izgledaæe kao da smo imali san.
Ti prego, dimmi che sto dormendo ed e' stato tutto un sogno.
Molim te reci mi da spavam i da je to bio samo san.
Qualche volta mi sentivo come se fosse tutto un sogno... e io lo guardassi mentre lo faceva a un'estranea... o a un cadavere.
Ponekad sam se osjeæala kao da sanjam, kao da ga gledam da to radi nekom strancu... ili lešu.
In ogni caso, si convincera' che sia stato tutto un sogno.
Kako god, reæi æe sebi da je cela stvar bila samo san.
E domani mattina, quando vi sveglierete e troverete del sangue sul vostro cuscino vi domanderete se non sia stato tutto un sogno.
A SUTRA UJUTRO, KAD SE PROBUDITE I NAÐETE KRV NA SVOM JASTUKU, PITAÆETE SE DA JE LI TO BIO SAN.
Era tutto un sogno, come in un film.
Bila je to fantazija, poput filma.
Quando sara' tutto finito, non potrai... semplicemente riportarlo New York e far finta che sia stato tutto un sogno.
Ne možeš ga tek tako vratiti u Njujork kada se ovo bude završilo i pretvarati se da ništa od ovoga nije stvarno.
Ora, se fosse tutto un sogno... ti sarebbe sembrato reale?
DA JE OVO SAN DA LI BI TI OVO BILO STVARNO?
Ancora convinto che sia tutto un sogno?
I dalje misliš da je san?
Mi sembra come... se fosse tutto un sogno... da cui presto mi desterò.
Èini mi se kao, da je ovo san, I da æu uskoro da se probudim.
Ok, dobbiamo dire a Chris che e' tutto un sogno, non voglio che sappia della macchina del tempo.
Reæi æemo Krisu da sanja, jer ne želim da sazna za moj vremeplov.
Poi mi sveglio ed e' tutto un sogno.
Onda se probudim i shvatim da je sve san.
0.50213408470154s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?